-
1 vidne
* * *I. (et -r)( person) witness;[ afhøre vidner] take evidence, examine (el. question) witnesses;[ bære vidne om], se II. vidne (om);[ føre vidner] call (el. produce) witnesses;[ føre ham som vidne] put him in the box,(am) put him on the stand;[ det har han vidner på] he can produce witnesses to that;[ indkalde én som vidne] summon(s) somebody as a witness, subpoena somebody;[ kalde til vidne] call to witness ( på at that);[ møde som vidne] appear as witness, go in the box,(am) take the stand;[ være vidne til] witness ( fx an accident, a ceremony, a curious scene),( være til stede ved) be present at ( fx the ceremony, theexecution).II. vb( i retten) give evidence,( under ed) depose;(rel) witness;[ vidne til fordel for] testify for;[ vidne imod] testify against ( fx several witnesses testified against him);[ vidne om]( vise) show,(F: tyde på) indicate ( fx a broken lock showed (, indicated) that the house had been broken into);( bevidne, F) testify to, attest to ( fx his writings attest to his wide reading), bear witness to ( fx terrible scars bore witness to the torture he had been subjected to). -
2 vidne
vidne1 ['viðnə] <-t; -r> JUR Zeuge m (a fig), Zeugin f (til ngt. einer Sache (G)); Trauzeuge m; fig Zeugnis n;i vidners nærvær vor Zeugen;føre én som vidne jemanden als Zeugen benennen;blive indkaldt som vidne als Zeugen vorgeladen werden;bære vidne om ngt. von etwas zeugenforfür A;omvon D) -
3 vidne
['viðnə] sb. -t, -r, -teсвидетель, очевидец———————— [vvðnə] vb. -r, -de, -tсвидетельствовать, давать свидетельские показания -
4 vidne
I, II см. vitne I, II -
5 vidne
I vb.zeugen, aussagen;det vidner om dårlig smag das zeugt von schlechtem GeschmackII sb. -
6 vidne
subst. (Riksmål, eg. vitne) witness verb. (Riksmål, eg. vitne) testify, give evidence, depose -
7 vidne mot
verb. (Riksmål, eg. vitne mot) testify against -
8 vidne om
verb. (Riksmål, eg. vitne om) testify to, bear witness to -
9 vidne
I vb.zeugen, aussagen;det vidner om dårlig smag das zeugt von schlechtem GeschmackII sb. -
10 vidne n
witness -
11 vidne
nounlaw témoin mverbdonner à entendredéposer en justicetémoignerattester -
12 vidne
მოწმე; დამოწმება, მოწმობა -
13 vidne
-
14 vidne
свідчити; свідок -
15 Jehovas vidne
свидетель Иеговы -
16 avhøre et vidne
verb. (Riksmål, eg. avhøre et vitne) hear a witness -
17 obrazovati vidne pretstave
• visualize -
18 hned z Vídně
-
19 witness
vidne {n} -
20 მოწმე
vidne
См. также в других словарях:
Vidne — Ajouter une image Administration Nom cyrillique Видне Pays Montenegro !Monténégr … Wikipédia en Français
vidne — I vid|ne 1. vid|ne sb., t, r, rne, i sms. vidne , fx vidneansvar II vid|ne 2. vid|ne vb., r, de, t; vidne i retten … Dansk ordbog
U Mesta Vidne Hotel Cesky Krumlov (Cesky Krumlov) — U Mesta Vidne Hotel Cesky Krumlov country: Czech Republic, city: Cesky Krumlov (Centre) U Mesta Vidne Hotel Cesky Krumlov Location The hotel is located directly next to the castle in Cesky Krumlov with a 2 minute walk to the centre square. The… … International hotels
Attestant — Vidne … Danske encyklopædi
Tschechen in Wien — Während der Donaumonarchie waren die Tschechen in Wien nach den Deutschösterreichern die am stärksten vertretene Volksgruppe, so dass die Reichshaupt und Residenzstadt Wien um die Jahrhundertwende nach Prag die zweitgrößte tschechische Stadt war … Deutsch Wikipedia
víden — 1 dna o prid., vídnejši (í ȋ) 1. ki se vidi, opazi: vidni del ledene gore; vidni sledovi; grad je viden daleč naokoli; vidne ploskve predmeta; postaviti kaj na vidno mesto; dobro, jasno, razločno viden; viden pod mikroskopom, s prostim očesom /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Zeuge — 1. Alte Zeugen lügen selten. Lat.: Signa prices vera non sunt mendacia vera. (Sutor, 908.) 2. An losen (falschen) Zeugen gebrach es niemand. (S. 19.) – Körte, 7126. Bei Tunnicius (677): Loses tuges en brak nummanne. (Inveniet facile testem qui… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Brno — Statutory city Montage of Brno • Left, row 1: Cathedral of St. Peter and Paul on Petrov hill • Left, row 2: Veveří Castle • Left, row 3: Hi … Wikipedia
Iva Janžurová — (* 19. Mai 1941 in Žirovnice, Südostböhmen) ist eine tschechische Schauspielerin. Leben Iva Janžurová studierte von 1959 bis 1963 an der Theaterfakultät der Akademie der Musischen Künste in Prag. In den Jahren 1963 und 1964 trat sie anschließend… … Deutsch Wikipedia
Nikšić — Pour les articles homonymes, voir Nikšić (homonymie). Nikšić Vue de Nikšić … Wikipédia en Français
televizíja — tudi televízija e ž (ȋ; í) 1. prenašanje slik negibnih ali gibajočih se bitij, stvari skupaj z zvokom po radijskih valovih na daljavo: izum televizije / barvna televizija pri kateri so slike vidne v barvah; črno bela televizija pri kateri so… … Slovar slovenskega knjižnega jezika